A Origem das Palavras

Etimologia narrativa diária em português: uma palavra, uma história, 2 minutos. As 4 rotas (Latim, Árabe, Tupi, Ioruba) que construíram o que você fala.

Jul 31, 2026

•

3 min read

Testemunha

Do latim. De *testis*, o terceiro que ficava de pé ao lado de uma disputa alheia sem ser parte dela, raiz de testemunho, testamento, atestado, protesto e detestar, e origem do diminutivo *testiculus*, a pequena testemunha

Jul 30, 2026

•

3 min read

Biquíni

Do nome próprio. De *Bikini*, o atol do Pacífico que os Estados Unidos transformaram em campo de testes nucleares em julho de 1946, e cujo nome o estilista Louis Réard tomou emprestado dias depois, apostando que o efeito da peça de duas partes nas praias seria igualmente explosivo

Jul 29, 2026

•

3 min read

Cutucar

Do tupi. De *kutuk*, espetar, furar com a ponta, o verbo indígena que nenhuma palavra portuguesa conseguiu substituir, sobreviveu a quatro séculos de português oficial na boca do brasileiro e voltou intacto para batizar o botão de aviso mudo da internet

Jul 28, 2026

•

3 min read

Feira

Do latim. De *feria*, o dia santo em que era proibido trabalhar, o nome que a Igreja usou para numerar a semana inteira no lugar dos deuses romanos, e que, por ser o único dia em que o povo se juntava, acabou batizando também o mercado da esquina

Jul 27, 2026

•

3 min read

Oxalá

Do árabe. De in šāʾ Allāh, se Deus quiser, a fórmula que o muçulmano prende no fim de toda frase sobre o futuro, comprimida em quatro sílabas pela boca ibérica e rebaixada a sinônimo de tomara, com o nome de Alá guardado inteiro na última delas

Jul 26, 2026

•

3 min read

Obrigado

Do latim. De obligatus, amarrado, atado ao credor por uma dívida, particípio de obligare (ob + ligare, amarrar), o termo do direito romano que no português virou a fórmula de cortesia com que se declara, sem perceber, estar preso a quem fez o favor